陈翔，杭州人，1974年出生，1997年毕业于杭州大学金融专业，1999年赴法留学，2002年获巴黎高等商业学院科学管理硕士文凭。从履历看来，金融与管理出身的陈翔在传媒领域打拼出一片天空，似乎是成功“跨界”；但站在另一个角度，也许正因为他有着专业的金融知识和杰出管理能力，才能够带领新欧洲从一个论坛起步，发展成为跨国的传媒集团。

陈翔于2002年毕业后，开创了一个以留学生用户为主体的华文论坛，这也就是后来大名鼎鼎的“战斗在法国”。从留学生阶段走过来，对于在异国他乡的种种不便有着切身体会，所以希望搭建一个在法留学生互动互助的生活服务平台，拉近在法华人之间的距离，这是陈翔最初的想法，这份初心始终未曾改变。网站壮大后，2003年营运公司易能欧洲传媒公司在巴黎成立，2004年杭州建立了第一个国内分公司易能杭州分公司，2006年在上海建立了完整的技术团队并成立了国内的第二家分公司上海翼能信息科技有限公司，从而解决了继续开发欧洲华人互联网的技术瓶颈及后续服务。

近十年，互联网技术的突飞猛进成为影响媒体的最关键因素。这是传统媒体向网络媒体急速转型的十年，也是网站论坛向微信公众号等新媒体急速转化和扩张的十年，可以说，新欧洲集团在陈翔的带领下，是站在风口上发展起来的，同样，也是在大批传统媒体倒下之后，又在大批网站论坛倒下之后，仍在风口浪尖迎风屹立的一个典范。谈到这一点，就是前文所说，有赖于陈翔在金融和管理方面的专业能力。

个人创办媒体，首先要寻找资金的支持，一家一家去寻找广告客户，找不到就会死，这是任何民办媒体都要面对的残酷事实。陈翔的远见在于，并不完全将媒体的命运寄托在广告的单层业务，而是将之作为业务一部分，在此之外打造自身的造血机制。如今新欧洲集团的业务主要包括如下几大版块：传媒编辑部负责新闻，新欧洲网站包含生活服务平台、生活消费平台、第三方消费点评平台、BBS知道平台等，注册用户突破200万，是欧洲本地最大的中文门户网站；“新欧洲－战法”微博是法国华媒大号之一；微信公众号“新欧洲”关注用户近百万；微信公众号“旅法华人战报”作为法国华文媒体主要的新闻公众号之一在侨商界有着广泛拥趸；2016年新欧洲集团与人民日报海外网共同成立了人民日报海外网法国频道，通过与人民日报的合作增加了新欧洲的媒体属性，让更多海外读者更全面地了解欧洲本地及中国新闻资讯；运营部负责组织各类不同规模的线上线下活动，包括海涛会－中法跨境电商交流峰会、“中国地平线”中法校园招聘论坛、“新常态”中法对话论坛、巴黎赏樱大会、巴黎大型烧烤趴等系列品牌活动，以及单身派对、公益法律咨询讲座、法语角、点评军团等系列常规活动；游游旅行成立于2009年，是基于互联网平台销售的旅行公司，每年为五万名以上的中国游客提供欧洲本地旅游服务；跨境电商事业部成立于2016年，是集物流、国内免税仓及欧洲首家以分销模式经营的海淘正品商城为主题的跨境电商科技公司，让客户足不出户一键淘欧洲。

新欧洲从中文互联网公司起步，如今成功发展为业务涉及互联网、媒体、旅游、跨境电商等多个领域的跨国集团公司。但谈到成功的经验，陈翔低调地认为，“一直还在路上”，科技发展日新月异，媒体也迎来了新时代，如何抓住时代赋予的机遇，不断迎接下一个再下一个风口，这不能有丝毫的松懈感。

海外华媒迎来新时代

5月29日，第三届海外华文新媒体高峰论坛在浙江杭州揭幕，新欧洲集团董事长、人民日报海外网法国频道总顾问、欧洲杭州联谊总会会长陈翔与来自全球53个国家和地区的海外华文媒体负责人、知名侨领和专家学者聚首论坛，陈翔在开幕式上作主旨演讲，代表海外华文媒体对论坛的举办表示祝贺，并介绍了新欧洲集团在法国的发展情况，对海外华媒在新时代的责任、使命和发展方向提出自己的见解。

如何借助不断更新的互联网技术，运用有趣活泼的语言，采取简单真实的方式讲好中国故事；如何让海外华媒在新的历史时期发挥“侨界的眼睛”这一功用，并实现自身的可持续发展……陈翔所提出的这些想法在论坛上引发共鸣，这些也正是华媒在海外安身立命亟须解决的现实问题。

中国立场，国际表达

新欧洲是欧洲最具活力的华文新媒体公司，而媒体有着不同于其他行业的特殊角色，担负着社会责任感和时代使命感。正如陈翔在第三届海外华文新媒体高峰论坛开幕式上的致辞所言，随着国家综合国力的增强，中国在国际上的地位日益提高，海外华人的形象也高大起来，海外华文媒体的综合优势和影响力随之不断扩大，对海外侨胞乃至对主流社会的影响将更加明显。海外华文媒体是“侨界的眼睛”，既连接着祖国又连接着世界。在国家大力推行“一带一路”的背景下，如何积极弘扬和平合作、开放包容、互利共赢的“丝路精神”，是海外华文媒体特别是新媒体在新时代肩负的特殊使命。

“一带一路”建设正在推进，不同国家或许有不同看法。陈翔认为，海外华文媒体应当研究所在国的独特情况，综合分析所在国官方和民间的声音，有效传递准确信息，讲好新时代下的中国故事，做到“中国立场，国际表达”，让所在国和当地人民客观真实地了解中国。华文媒体对于向侨界报道祖国新的方针政策，对于国家“一带一路”倡议和十九大精神的传播，也都有重要的担当、使命和职责。在移动互联网时代，微博、微信公众号及华文媒体入驻的各大内容分发平台，有力推动着海外华文媒体格局的新变化。随着移动互联网成为舆论交锋的主要舞台，海外华文新媒体异军突起，其承担的使命得到更有效的延续，他相信海外华文媒体会成为提升国家形象、争夺国际话语权的一股新生力量，并日渐发挥越来越重要的作用。

第三届海外华文新媒体高峰论坛由人民日报社、浙江省人民政府指导，人民日报海外版、杭州市人民政府主办，人民日报海外网、杭州市人民政府外事侨务办公室、中共杭州市委对外宣传办公室承办，欧洲杭州联谊总会（总商会）协办。陈翔作为人民日报海外网法国频道的总顾问，作为欧洲杭州联谊总会的会长，深度参与了此次论坛，他希望借此机会与海内外媒体同仁共聚一堂，交流经验，探讨接下来的华媒发展方向，搭建更广泛的合作平台，为媒体的使命、担当和传承尽一己之力。

本次论坛上，人民日报海外版携手全球华文新媒体共同发起成立了海外华文媒体联播平台，作为联播平台的线上内容合作平台，海客新闻4.0也于5月29日正式上线，陈翔出席了平台成立和海客新闻4.0上线仪式。陈翔认为这是本次论坛的重大成果，海外华文媒体联播平台的建立，将成为全球华文新媒体发展的命运共同体，实现华文媒体之间的责任共担、利益共享、协同合作、融合发展。在线上，海客新闻客户端4.0版可以为全球华文媒体搭建内容合作平台，新版海客新闻用最先进的技术手段基于地理位置投放本地信息，稿件一键入库，精准推荐，可以有效打造全球华人的头条新闻；海客新闻还将新增“海客号”，邀全球华媒入驻，集资讯发布、本地服务、粉丝群组等功能于一身，这可以加速推进海外传媒同行的融合发展。在线下，可以借此加强人才交流和智慧交融，为华文媒体协同发展建言献策，提升海外华文媒体的发展空间，将越来越多的中国故事远播海外。

搭建新时代的网上丝路

“华文媒体是侨界的眼睛。”陈翔对此深有体会。他2002年起旅居巴黎，2003年即加入法国杭州联谊会担任副会长，2008年担任法国杭州联谊会会长，2017年4月当选欧洲杭州联谊总会第六届会长。谈及此，陈翔感到责任重大。欧洲杭州联谊总会由欧洲12个国家的杭州联谊会共同发起，于2000年在荷兰阿姆斯特丹注册登记，发展至今已有近20年历史，会员多达1800余名，会长的头衔担当的不仅是一份荣誉，更是沉甸甸的责任。如何更广泛地团结旅欧杭州籍华侨华人和留学人员，如何在新时代促进中欧经贸和文化交流，如何以协会为平台为祖国的和平统一作出贡献，这些都不是一纸讲稿，而是需要深入思考、扎实推进的会务。

本次第三届海外华文新媒体高峰论坛期间，陈翔牵头组织了欧洲杭州联谊总会近20名从事海外华文媒体的成员回家乡参会，也正是希望加强协会的凝聚力，发挥协会的向心力，群策群力为海外华媒的发展拓宽道路，为杭州工商企业跨出国门及欧洲中小企业到杭投资牵线搭桥，开创海外联谊和商贸工作的新局面。陈翔认为，品牌核心竞争力是发展的根本，新欧洲集团的发展要打造品牌，协会的发展同样要打造品牌。

2017年10月30日，新欧洲集团携手有赞集团主办的首届中法跨境电商峰会（ECCFC）在巴黎洲际大酒店成功举行，法国前总理、法国展望与创新基金会主席让-皮埃尔·拉法兰应邀出席并发表致辞，来自中国驻法大使馆经商处、法国商务投资署、碧西圣乔治市政府、法国参议院海外代表团、欧洲华商理事会、法国华人旅游协会、法国春天百货、巴黎市政厅百货、北京王府井百货等法华政界、商界、旅游界、传媒界嘉宾400余人共襄盛举。当次活动，是在“一带一路”背景下拉动法华各界聚焦跨境电商、以和平为基础建立中欧开放型合作的盛会，也是新欧洲集团品牌化发展的又一跨步。

今年10月，第二届跨境电商峰会将在巴黎著名的康朋酒店揭幕。峰会由中国（杭州）跨境电子商务综合试验区，欧洲杭州联谊总会、总商会共同主办，由新欧洲集团、法国杭州联谊会、人民日报海外网法国频道承办，中国驻法大使馆经商处、法国商务投资署、巴黎大区工商会作为指导单位。届时，峰会将再次吸引超过500位中法高层代表出席，上百家业内知名企业参展，覆盖全产业链企业。这不仅是新欧洲集团品牌化和欧洲杭州联谊总会品牌化发展的契机，更重要的是，陈翔希望以切实行动为跨境电商产业链各类领军企业打造一个树立品牌、展示品牌、寻求业务合作、夯实合作基础的平台，助力中欧企业在新时代大潮中抢滩发展。

跨境电商是一条网上的经济丝路，华文新媒体是一条网上的文化丝路。在新时代、新篇章、新科技背景下，做好企业，做好媒体，做好协会，服务中欧企业，为侨胞谋福祉，这不是陈翔个人的“小目标”，而是海外华侨华人为之努力践行的美好愿景。

热心公益事业

7月30日，陈翔率欧洲杭州联谊总会代表一行赴湖北恩施州开展对口帮扶，欧杭总会与恩施州巴东县野三关镇青龙桥小学签署3年帮扶协议。